On the nuances of the terms ‘data’, ‘information’, ‘intelligence’ and ‘espionage’ in Japan and China
Comparison table: Similarities and differences in perceptions between China and Japan
日本と中国における「データ」「インフォメーション」「インテリジェンス」「スパイ活動」という用語のニュアンスについて
Please refer to the magazine column below for a brief explanatory summary of this table.
この図表に関する概略解説については、下記雑誌コラムをご参照ください。
In China: Is "Information Gathering" Spying?
The Reality: "Every Bush and Tree Looks Like an Enemy" （pdf ⇒link）
「情報収集」は「諜報活動」なのか
～中国ビジネス担当者が直面する「草木皆兵」のリアル～
杉田俊明執筆の上記コラムは『世界経済評論IMPACT』（world economic review / impact 電子版、2026年7月27日付）に掲載されています。（当研究室サイト転載、pdf ⇒リンク）
注：上記図表とコラムは、当研究室教育研修、企業内会合関連資料をベースにした一部抜粋です。基になっている資料（シリーズ）は関係者を対象に配信しています。
杉田俊明研究室のウェブサイト掲載の各資料も合わせてご参照ください。
